دورة الاندماج هي برنامج مصمم لمساعدة المهاجرين الجدد في التكيف مع الحياة في بلدهم الجديد.
تهدف هذه الدورات إلى تعزيز إندماجهم في المجتمع المحلي من خلال تزويدهم بالمهارات و المعرفة اللازمة .
من يقدم الاندماج؟
دورة الاندماج هي سلسلة أساسية من الدورات التي تقدمها الدولة لتعليم اللغة والحياة في ألمانيا للمهاجرين، وهي مقدمة من مكتب الهجرة واللجوء الألماني (BAMF)
هدف دورة الاندماج هو تعزيز اندماج الوافدين الجدد في مجتمعهم، بمعنى المشاركة في الحياة الاجتماعية وتحقيق المساواة في الفرص.
ماهي دورة الاندماج؟
دورة الاندماج ليست دورة لتأهيل للعمل، ولكنها سلسلة للاندماج الاجتماعي، هدفها هو اكتساب مهارات اللغة الألمانية حتى مستوى B1 وفقاً للإطار الأوروبي المشترك للغات.
في كثير من الأحيان يتطلب الاندماج في سوق العمل الألماني مهارات لغوية تفوق مستوىB1
تتألف دورة الاندماج العامة من 700 وحدة تدريسية بمعدل 45 دقيقة لكل وحدة، مقسمة إلى جزأين: دورة للغة لنقل مهارات اللغة الألمانية الكافية ودورة توجيهية لنقل المعرفة القانونية والتاريخية والثقافية في ألمانيا.
الدورة اللغوية هي الجزء الأول من دورة الاندماج.
تتكون من 6 وحدات، كل وحدة تحتوي على 100 وحدة تدريسية (إجمالاً600) وتنقسم إلى دورة أساسية ودورة تكميلية، كل واحدة تحتوي على 300وحدة تدريسية بمعدل 45 دقيقة وفقاً لمستويات المهارات A1,A2 وB1
تتناول الدورة اللغوية مواضيع مهمة من الحياة اليومية مثل: السكن، الصحة، رعاية الاطفال وتربيتهم، العمل والمهنة، التعليم والتدريب، التسوق، التجارة والاستهلاك، الوقت الحر، والعلاقات الاجتماعية، ووسائل الإعلام، واستخدامها.
بالإضافة إلى ذلك، سوف تتعلم كتابة الرسائل الرسمية والبريد الإلكتروني باللغة الألمانية، وملء الاستمارات، والاتصال هاتفياً، أو حتى التقدم لوظيفة.
تختتم الدورة اللغوية ب ” اختبار اللغة الألمانية للمهاجرين ” (DTZ)
بعد الانتهاء من الدورة اللغوية سوف تبدأ دورة التوجيه التي هي الجزء السابع من دورة الاندماج وتحتوي على 100 وحدة تدريسية، حيث ستكتسب المعرفة بشأن السياسية والنظام القانوني وتاريخ جمهورية ألمانيا الاتحادية، والمجتمع والثقافة وأشكال التعايش والقيم مثل كرامة الإنسان ومبدأ عدم التمييز وحرية الدين والتسامح والمساواة بين الجنسين.
تختتم دورة التوجيه ب اختبار الحياة في ألمانيا LiD
تكلفة الساعة الواحدة عادة ما تكون 2.29 يورو (رسوم مشاركة) وبالتالي تكلف دورة الاندماج العامة بمعدل 700 ساعة مثلاً 1,603 يورو.
لماذا تحتاج إلى دورة الاندماج؟
يمكن أن تساعد دورة الاندماج في الاندماج بسرعة في المجتمع الألماني والتحرك بشكل مستقل في الحياة اليومية.
تعزز مهاراتك الجيدة في اللغة الألمانية فرصتك للاستمرار في التكامل في سوق العمل وتشكل اساساً لنجاحك في مسيرتك المهنية أو التعليمية.
إن نقل المعرفة بالحياة اليومية من خلال اللغة في دورة الاندماج يشكل اساساً جيداً للخطوات اللاحقة نحو تحقيق التكامل الاجتماعي والثقافي.
لذلك تهدف دورة الاندماج إلى تحقيق مهارات اللغة الكافية على مستوى B1الذي يعد أول مستوى للاستخدام المستقل للغة.
ومع ذلك، يعتبر مستوى اللغة B1 شرطاً اساسياً لمنح تصريح الإقامة والجنسية.
أين يمكن العثور على دورة الاندماج؟
متى يجب عليك بدء دورة الاندماج؟
بمجرد الحصول على أقامه دائمة أو مؤقتة، يمكنك التقدم عبر الإنترنت للحصول على أذن لحضور دورة الاندماج في مكتب الهجرة واللجوء الألماني (BAMF)
بمجرد الحصول على إذن الحضور، يمكنك التسجيل في أقرب وقت ممكن لدى مؤسسة دورة الاندماج التي تم تحديدها لك أو في حال لم يتم تحديد مؤسسة ما فيمكن الاختيار.
إن أذن الحضور صالح لمدة عام ويمكن التسجيل في مؤسسة دورة الاندماج المختارة حتى تاريخ الصلاحية المحدد في إذن الحضور.
كيف يمكنك المشاركة في دورة الاندماج؟
يمكن لأي مهاجر جديد يمتلك إقامة والذي لا يجيد اللغة الألمانية أو لديه مهارات قليلة فيها، والذي حصل على إذن حضور دورة الاندماج من السلطة الألمانية المعنية بالأجانب أو مكتب الهجرة و اللجوء الألماني (BAMF) بالإضافة إلى أي شخص يرغب في تعلم اللغة الألمانية، في حال وجود سعة في الدورة.
للمشاركة في دورة الاندماج يمكنك تقديم طلب عبر الإنترنت، واستناداً إلى نتائج اختبار تحديد المستوى سيتم تحديد إلى أي وحدة تناسب المستوى المعرفي لك، في بعض الحالات يتم توجيهك إلى دورة اندماج خاصة.
يجب على مؤسسة دورة الاندماج إعلامك بتاريخ بدء الدورة المتوقع، يجب أن تبدأ الدورة على الأقل خلال ستة أسابيع من تاريخ التسجيل الخاص بك.
إذا لم تفتتح دورة خلال هذه الفترة، يجب على مؤسسة دورة الاندماج إخطارك بذلك بأقرب وقت.
يرجى ملاحظة أن حقوق المشاركة الخاصة بك تنتهي إذا لم تبدأ في دورة الاندماج أو تتوقف عند بدء دورة الاندماج لفترة تزيد عن عام وذلك لأسباب يمكنك تحملها.
إذا كنت بحاجة إلى رعاية الأطفال أثناء حضورك لدورة الاندماج، يرجى الاتصال بجهة تنظيم دورتك يجب أن تقوم هذه الجهة بتزويدك بمعلومات حول الخدمات المتاحة لرعاية الأطفال.
لتحقيق هدف دورة الاندماج، يجب عليك حضور الدروس بانتظام حتى نهاية الدورة والمشاركة في الاختبار النهائي.
سيقوم مقدم الدورة بتأكيد مشاركتك الصحيحة كتابيًا إذا كنت ترغب في ذلك.
إذا كنت ترغب وتستطيع تحقيق هدف الدورة بشكل سريع، يمكنك اختيار دورة مكثفة 400ساعة دراسية في دورة اللغة و30 ساعة دراسية في دورة التوجيه.
يُثبت اجتياز دورة اللغة من خلال المشاركة في اختبار “اللغة الألمانية للمهاجرين”. يعتبر الاختبار ناجحًا إذا تم اجتيازه على مستوىB1
تُختتم دورة التوجيه بواسطة اختبار “العيش في ألمانيا”. في حالة النجاح في الاختبارين الختاميين، يحصل المشاركون على “شهادة دورة الاندماج”. المشاركة في اختبار الختام مجانية.
لا يوجد حق للمشاركة في دورة الاندماج إذا كنت بحاجة واضحة إلى الاندماج أو إذا كنت تتحدث الألمانية بشكل كافٍ بالفعل (يمكنك المشاركة في دورة التوجيه على أي حال). إذا تم تسجيل أطفالك في مدرسة ألمانية، فلن تحصلوا على إذن المشاركة في دورة الاندماج.
يرجى مراعاة أنك لا تكون مؤمنًا قانونيًا خلال فترة حضور دورة الاندماج.
بالإضافة إلى الدورة العامة للاندماج، هناك دورات خاصة بالاندماج قد تكون مناسبة لك:
• دورات الاندماج للآباء
• دورات الاندماج للشباب
• دورات الاندماج للنساء
• دورات التعلم الثانوي
• دورات القراءة والكتابة الأولية
• دورات الاندماج للأشخاص ذوي احتياجات خاصة في مجال دعم التعلم اللغوي
• دورات الاندماج للأشخاص ذوي إعاقة
تشمل دورات الاندماج للفئات الهدف الخاصة المذكورة ما يصل إلى 900 ساعة دراسية في دورة اللغة و100ساعة دراسية في دورة التوجيه. إذا لم يتحقق المشاركون من الهدف، ولكنهم شاركوا بشكل صحيح في دورة الاندماج، يمكنهم تكرار ما يصل إلى 300 وحدة تعليمية من دورة اللغة مرة واحدة في ظروف معينة. يتطلب المشاركة في ساعات التكرار تقديم طلب.
يمكنك مزيد من المعلومات على موقع العثور على BAMF https://www.bamf.de/SharedDocs/Dossiers/DE/Integration/integrationskurse-im-fokus.html
وهنا بعض الروابط المفيدة التي قمنا بتقديمها لك:
هنا يمكنك تقديم طلب للمشاركة في دورة الاندماج عبر الإنترنت: https://verwaltung.bund.de/leistungsverzeichnis/DE/leistung/99011002007000/herausgeber/LeiKa-574959/region/00
هنا تجد معلومات مفصلة حول دورات الاندماج: https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/Integrationskurse/integrations
kurse-node.html
هنا يمكن البحث أيضاً عن دورات الاندماج:
https://bamf-navi.bamf.de/de/Themen/Integrationskurse/
هنا تجد جميع مقدمي دورات الاندماج المعتمدين من قبل BAMF:
هنا تجد مقدمي الدورات وأماكن الدورات في منطقتك بالإضافة إلى مكتبBAMF المسؤول
إذا كنت تعيش في ميونخ، يمكنك العثور على دورة الاندماج هنا https://stadt.muenchen.de/service/info/hauptabteilung-ii-buergerangelegenheiten/1080801/
هنا تجد جميع النماذج الضرورية
• طلب المشاركة في دورة الاندماج
• طلب تكرار حتى 300 ساعة دراسية من دورة اللغة
• طلب إعفاء من مساهمة التكاليف لدورة الاندماج
• طلب منح مساعدة في تكاليف النقل بما في ذلك منح تعويض يومي أعلى
• طلب استرداد 50٪ من مساهمة التكاليف
