دوره ادغام
دوره ادغام برنامه ای است که برای کمک به مهاجران جدید برای سازگاری با زندگی در کشور جدید طراحی شده است. هدف این دوره ها افزایش ادغام آنها با جامعه محلی با ارائه مهارت ها و دانش لازم برای آنهاست.
چه سازمانی دوره ادغام را ارائه می دهد؟
دوره ادغام یک پیشنهاد دولتی اولیه برای آموزش زبان و آموزش سیاسی مهاجران است که توسط دفتر فدرال امور مهاجرت و پناهندگان ارائه شده است. هدف از دوره ادغام، ترویج ادغام مهاجران جدید از نظر مشارکت اجتماعی و فرصت های برابر است .
دوره ادغام چیست ؟
دوره زبان حرفه ای نیست ، بلکه پیشنهادی برای ادغام اجتماعی است. هدف آن کسب مهارت های زبان آلمانی در سطح علمی B1 مطابق با چارچوب منابع مشترک اروپایی، برای زبان ها است . ادغام در بازار کار آلمان اغلب به مهارت های زبانی فراتر از سطح B1 نیاز دارد.
یک دوره ادغام عمومی شامل 700 واحد آموزشی 45 دقیقه ای است که به دو بخش تقسیم می شود: یک دوره زبان برای انتقال مهارت های کافی زبان آلمانی و یک دوره آشنا سازی برای انتقال دانش سیستم حقوقی، تاریخ و فرهنگ آلمان.
دوره زبان اولین قسمت از دوره ادغام است. این شامل 6 ماژول از 100 واحد آموزشی (در مجموع 600 واحد) است و به دو دوره زبان مقدماتی و پیشرفته با 300 واحد آموزشی 45 دقیقه ای تقسیم می شود که مطابق با سطوح آموزشی A2، A1 و B1 است. دوره زبان موضوعات مهمی از زندگی روزمره را پوشش می دهد، به عنوان مثال: مسکن، بهداشت، مراقبت و تربیت کودکان، کار و شغل، آموزش و تحصیلات تکمیلی، خرید، تجارت و مصرف، اوقات فراغت و تماس های اجتماعی، رسانه ها و استفاده از رسانه ها. همچنین نوشتن نامه و ایمیل، پر کردن فرم ها، برقراری تماس تلفنی یا درخواست کار به زبان آلمانی را یاد خواهید گرفت. دوره زبان با آزمون آلمانی برای مهاجران (DTZ) به پایان می رسد.
پس از دوره زبان، در یک دوره آشناسازی کوتاه شرکت خواهید کرد، هفتمین ماژول دوره ادغام 100 واحدی آموزش، که در آن اطلاعاتی در مورد سیاست، نظام حقوقی و تاریخ جمهوری فدرال آلمان، جامعه و فرهنگ، اشکال مختلف کسب خواهید کرد. همزیستی و ارزش‌هایی مانند کرامت انسانی، اصل عدم تبعیض و آزادی مذهب که موجب بردباری و برابری زن و مرد می‌شود.
این دوره با آزمون زندگی در آلمان (LDL) به پایان می رسد .
هزینه یک درس معمولاً ساعتی 2.29 یورو است.
به عنوان مثال، دوره ادغام عمومی با 700 ساعت تدریس، 1603 یورو هزینه دارد.
چرا به دوره ادغام نیاز دارید؟
دوره ادغام می تواند به شما کمک کند تا سریعتر در آلمان مستقر شوید و در زندگی روزمره به طور مستقل عمل کنید. مهارت های خوب زبان آلمانی شانس شما را برای ادغام در بازار کار افزایش می دهد و پایه‌ی موفقیت حرفه ای یا تحصیلی شما در آلمان است. آموزش زبان مرتبط با زندگی در دوره ادغام، مبنای خوبی برای گام های بعدی به سمت ادغام کاری، اجتماعی و فرهنگی شما است.
بنابراین هدف دوره ادغام، دستیابی به مهارت های زبانی کافی در سطح B1،که اولین سطح استفاده مستقل از زبان می باشد، است. با این حال، سطح زبان B1 یک شرط اساسی برای اعطای مجوز اقامت و تابعیت است.
کجا دوره ادغام در برگزار می شود؟
کی باید دوره ادغام را شروع کنید؟
به محض دریافت محل اقامت یا اجازه اقامت، می توانید به صورت آنلاین برای پذیرش دوره ادغام در BAMF اقدام کنید. پس از دریافت مجوز، می‌توانید در اسرع وقت نزد ارائه‌دهنده دوره ادغام که به نام شما معرفی شده است یا در غیر این صورت، با ارائه‌دهنده دوره ادغام انتخابی خود ثبت نام کنید.
این مجوز برای یک سال اعتبار دارد. شما تا تاریخ ذکر شده در مجوز فرصت دارید تا نزد ارائه دهنده دوره ادغام انتخابی خود ثبت نام کنید.
چگونه می توانید در دوره ادغام شرکت کنید؟
شرکت در دوره برای هر مهاجر جدیدی با اجازه اقامت دائم که زبان آلمانی را کم یا اصلاً بلد نیست و مجوز شرکت در دوره ادغام را از مقامات مسئول مهاجرت یا اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان (BAMF) دریافت کرده است، امکان پذیر است. همچنین همه کسانی که مایل به یادگیری زبان آلمانی هستند، به شرطی که ظرفیت در دوره های رایگان، موجود باشد.
برای شرکت در دوره ادغام، می توانید برای پذیرش آنلاین اقدام کنید. بر اساس نتایج آزمون تعیین سطح انجام شده، شما به یک ماژول دوره خاص ارجاع داده می شوید و در صورت لزوم به یک دوره ادغام ویژه ارجاع داده می شوید.
ارائه دهنده دوره ادغام، باید تاریخ شروع مورد انتظار را به شما اطلاع دهد. در هر صورت دوره باید ظرف شش هفته پس از ثبت نام شما شروع شود. اگر در این مدت هیچ دوره ای برگزار نشد، ارائه دهنده دوره ادغام باید به شما اطلاع دهد.
لطفاً توجه داشته باشید که اگر به دلایلی ، دوره ادغام را حداکثر تا یک سال پس از ثبت نام خود شروع نکنید یا دوره ادغام را که بیش از یک سال شروع کرده اید قطع کنید، حق شرکت شما منقضی می شود و مسئولیت آن بر عهده شماست.
اگر برای شرکت در دوره ادغام به مراقبت از کودکتان نیاز دارید، لطفاً با ارائه دهنده دوره ادغام خود تماس بگیرید. ارائه دهنده باید شما را در مورد گزینه های موجود جهت مراقبت آگاه کند.
برای رسیدن به هدف دوره ادغام، باید تا پایان دوره به طور منظم در کلاس ها شرکت کرده و در آزمون نهایی شرکت کنید. ارائه دهنده دوره ادغام ، در صورت درخواست به صورت کتبی شرکت شما را در دوره تایید می کند.
اگر می خواهید و می توانید به سرعت به هدف دوره دست یابید، باید یک دوره فشرده را انتخاب کنید – 400 ساعت تدریس در دوره زبان و 30 ساعت تدریس در دوره آشناسازی.
اتمام دوره زبان با شرکت در آزمون “آزمون آلمانی برای مهاجران” ثابت می شود. در صورتی که آزمون در سطح B1 به پایان رسیده باشد، آزمون با موفقیت پشت سر گذاشته شده است.
دوره آشناسازی با آزمون “زندگی در آلمان” تکمیل می شود. در صورت موفقیت آمیز بودن نتایج در هر دو آزمون نهایی، شرکت کنندگان “گواهی دوره ادغام” را دریافت می کنند. شرکت در آزمون نهایی رایگان است.
اگر به وضوح نیاز کمی به ادغام دارید یا از قبل به اندازه کافی دانش آلمانی دارید، حق شرکت در دوره ادغام را ندارید (هنوز می توانید در بخش دوم دوره آموزشی شرکت کنید). اگر فرزندان شما در یک مدرسه آلمانی ثبت نام کرده باشند، گواهی صلاحیت برای شرکت در دوره ادغام دریافت نخواهند کرد .
لطفاً توجه داشته باشید که هنگام شرکت در دوره ادغام از نظر قانونی در برابر حوادث بیمه نشده اید.
علاوه بر دوره ادغام عمومی، دوره های ادغام ویژه ای وجود دارد که ممکن است برای شما مناسب باشد:
دوره های ادغام برای گروه های هدف مشخص شده شامل حداکثر 900 ساعت تدریس در دوره زبان و 100 ساعت تدریس در دوره آشناسازی می باشد. اگر شرکت کنندگان به هدف دوره نرسیده باشند اما به درستی در دوره ادغام شرکت کرده باشند، تحت شرایط خاصی می توانند یک بار تا 300 واحد آموزشی را بگذرانند.
دوره زبان را تکرار کنید. برای شرکت در دوره های تکراری یک درخواست الزامی است.
می توانید اطلاعات بیشتر در مورد این را در وب سایت BAMF بیابید: https://www.bamf.de/SharedDocs/Dossiers/DE/Integration/integrationskurs-im-focused.html
سایر پیوندهای مفیدی که می خواهیم برای شما فهرست کنیم:
می توانید برای پذیرش در دوره ادغام آنلاین از اینجا درخواست دهید: https://verwaltung.bund.de/leistungskatalog/DE/leistung/99011002007000/herausgeber/LeiKa-574959/region/00
می توانید اطلاعات دقیق در مورد دوره های ادغام را در اینجا بیابید: https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/ZumigrateParticipants/Integrationskurs/integrationskurs-node.html
می توانید دوره ادغام را در اینجا جستجو کنید:
https://bamf-navi.bamf.de/de/Themen/Integrationskurs
می‌توانید همه ارائه‌دهندگان دوره‌های یکپارچه‌سازی مورد تأیید BAMF را در اینجا بیابید: https://www.bamf.de/SharedDocs/anlagen/DE/Integration/Integrationspreise/Kurstraeger/ListeKurstraeger/liste-der-zulassen-kurstraeger-xls.html
در اینجا می توانید ارائه دهندگان دوره ها و مکان های دوره در منطقه خود و همچنین دفتر منطقه ای مسئول BAMF خود را بیابید:
اگر در مونیخ زندگی می کنید، می توانید یک دوره ادغام را در اینجا بیابید: https://stadt.muenchen.de/service/info/hauptabteilung-ii-buergerräume/1080801
شما می توانید تمام فرم های لازم را در اینجا پیدا کنید: https://www.bamf.de/formulare
• درخواست پذیرش برای شرکت در دوره ادغام
• درخواست پذیرش برای تکرار حداکثر 300 ساعت تدریس کلاس زبان
• درخواست معافیت از سهم هزینه دوره ادغام
• درخواست کمک هزینه سفر از جمله کمک هزینه بیشتر نرخ ثابت روزانه
• درخواست بازپرداخت (50%) سهم هزینه
